1
00:00:32,503 --> 00:00:35,203
A daughter?
what are you doing here

2
00:00:35,989 --> 00:00:37,543
I moved away from my girlfriend.

3
00:00:37,944 --> 00:00:40,962
Now in the middle of the night?
What happened?

4
00:00:41,851 --> 00:00:46,348
- I'm allergic to her cat.
- What about ours? Barsik?

5
00:00:47,002 --> 00:00:49,624
He slept in your bed for 12 years.

6
00:00:50,644 --> 00:00:53,767
I got over that
but they are hypoallergenic.

7
00:00:54,684 --> 00:00:56,491
Why are you sleeping here?

8
00:00:56,866 --> 00:01:00,378
Well... Valentina had guests.

9
00:01:00,498 --> 00:01:02,624
6 people had nowhere to sleep.

10
00:01:02,938 --> 00:01:05,144
And you're not sleeping now
with Valentine?

11
00:01:06,556 --> 00:01:10,784
Why discuss it?
Let's go to sleep.

12
00:01:15,343 --> 00:01:18,043
GRAND
"You cannot escape fate."

13
00:01:19,307 --> 00:01:21,254
I have a Friesian mare.

14
00:01:21,501 --> 00:01:24,703
I pour into it every month
100 thousand euros.

15
00:01:25,091 --> 00:01:29,166
And she appreciates it.
He won't let strange horses near him,

16
00:01:29,646 --> 00:01:32,864
he doesn't eat oats
and does not go to their villas.

17
00:01:33,384 --> 00:01:36,384
Yes, I compared you 
with a mare.

18
00:01:37,004 --> 00:01:39,635
Unlike some
she is a purebred.

19
00:01:45,785 --> 00:01:47,985
Dear Tuzar, please excuse me.

20
00:01:48,468 --> 00:01:50,504
I salute you 
wishing you all the best.

21
00:01:50,763 --> 00:01:54,125
I want to turn to you with a request,
purely human.

22
00:01:54,715 --> 00:01:58,465
To organize cultural events
in the collective with the participation of ladies,

23
00:01:58,755 --> 00:02:02,504
in general i need
only 40 rubles.

24
00:02:05,045 --> 00:02:07,245
Mikhail Kombekovich,
welcome!

25
00:02:09,329 --> 00:02:11,523
I should not thank Leo,
what do you think

26
00:02:12,038 --> 00:02:14,705
He will hardly appreciate it,
you know him.

27
00:02:16,179 --> 00:02:20,101
- Miša, welcome back!
- Lev Glebovich, thank you!

28
00:02:20,221 --> 00:02:24,336
My first wife and I lived in a hostel.
It was so cramped - there were cockroaches.

29
00:02:24,456 --> 00:02:26,332
And mine - pregnant with twins.

30
00:02:26,452 --> 00:02:29,528
Even before the birth, the mother-in-law came,
help with the children.

31
00:02:29,648 --> 00:02:33,215
And he started teasing me:
You don't have enough money, you're not going home.

32
00:02:33,335 --> 00:02:37,091
I got scared and took the axe
and I drove her to the station.

33
00:02:37,211 --> 00:02:40,494
And then it started -
worries, work,

34
00:02:40,614 --> 00:02:43,241
irritated woman
work, worries...

35
00:02:43,361 --> 00:02:46,044
And then I understood 
that it would be better to bring the mother-in-law back.

36
00:02:46,377 --> 00:02:48,440
Misha,
you are my mother-in-law.

37
00:02:52,705 --> 00:02:54,705
Sofia Janovna helped me understand.

38
00:02:55,125 --> 00:02:56,925
We had close contact with her.

39
00:02:57,443 --> 00:03:00,901
And she just hit me.
...With words.

40
00:03:01,961 --> 00:03:04,431
- I'll try to justify it...
- Zinaida Ivanovna,

41
00:03:04,676 --> 00:03:07,626
in 10 minutes at my place.
I have a job for you.

42
00:03:17,105 --> 00:03:18,705
Come in.
Get to know each other.

43
00:03:19,315 --> 00:03:23,093
- Are you going? This is Albert.
- My compliments.

44
00:03:23,213 --> 00:03:24,808
Where are your manners?

45
00:03:28,605 --> 00:03:29,631
Who is that?

46
00:03:30,606 --> 00:03:33,671
- Ass.
- Please, rather a tramp.

47
00:03:33,962 --> 00:03:36,446
- It sounds more romantic.
- I agree.

48
00:03:37,318 --> 00:03:40,985
This tramp needs a bath
and put in decent condition.

49
00:03:41,806 --> 00:03:43,272
Sorry, but why?

50
00:03:43,707 --> 00:03:46,425
I want to punish my ex.
She staggered from side to side.

51
00:03:46,746 --> 00:03:50,557
It's good to be a star -
George Clooney, DiCaprio...

52
00:03:51,139 --> 00:03:52,737
Or at least Nagiev.

53
00:03:52,984 --> 00:03:56,006
And our mare -
with my competition.

54
00:03:56,325 --> 00:03:58,877
You want me to give him a bath
and introduced him to your ex?

55
00:03:58,997 --> 00:04:01,645
No need.
When she sees a rich man,

56
00:04:01,921 --> 00:04:03,466
she bites into him
like a pit bull.

57
00:04:03,722 --> 00:04:06,107
Sorry, but this is not work
deputy manager.

58
00:04:06,227 --> 00:04:09,105
Miša, you are my mother-in-law!

59
00:04:09,935 --> 00:04:11,286
I can't do it without you.

60
00:04:11,406 --> 00:04:14,567
Who will help me
wash this here? 

61
00:04:17,187 --> 00:04:19,187
And above all, don't let him drink.

62
00:04:19,706 --> 00:04:21,645
ok
i will take care of it.

63
00:04:29,987 --> 00:04:31,305
Good morning.

64
00:04:33,397 --> 00:04:34,269
Hello..

65
00:04:36,768 --> 00:04:40,146
- And why am I in my underwear?
- Well, because I put them on for you.

66
00:04:40,567 --> 00:04:44,189
- Wait, what are we...
- Don't you remember?

67
00:04:45,656 --> 00:04:47,806
- Not much.
- Thank you.

68
00:04:48,526 --> 00:04:51,047
- Where is Ksenia?
- She left.

69
00:04:59,526 --> 00:05:01,348
why are you sad
Do you want cheburek?

70
00:05:01,947 --> 00:05:04,268
you will smile
when you have a cheburek.

71
00:05:04,766 --> 00:05:06,966
Thank you.
What is it?

72
00:05:07,421 --> 00:05:10,622
They say "thank you"
it won't fit in my pocket and I won't even wear it.

73
00:05:11,460 --> 00:05:13,620
- Thank you.
- One more time.

74
00:05:15,747 --> 00:05:19,666
Now my pocket is full
With gratitude. Okay, it works.

75
00:05:25,228 --> 00:05:27,262
- Where did you get the cheburek?
- Why?

76
00:05:27,974 --> 00:05:31,668
Aibek brought me cheburek every morning,
and suddenly stopped.

77
00:05:33,173 --> 00:05:34,234
do you want

78
00:05:38,428 --> 00:05:41,454
girls,
does anyone have a room available?

79
00:05:41,716 --> 00:05:45,147
- I will pay the fees.
- I have.

80
00:06:33,569 --> 00:06:35,635
Welcome to high society.

81
00:06:35,897 --> 00:06:38,589
That's why everyone is
so bad in this society.

82
00:06:38,709 --> 00:06:40,709
Very tight in the groin.

83
00:06:43,001 --> 00:06:45,688
So, we're going to the restaurant.
We will study the script.

84
00:06:46,095 --> 00:06:48,569
I used to work 
in the Youth Theatre.

85
00:06:49,073 --> 00:06:52,709
And we didn't touch the script there
without 1 dcl.

86
00:06:53,029 --> 00:06:57,756
Today is my first day at work
so try not to destroy it!

87
00:06:58,668 --> 00:07:01,602
Valentina Ivanovna,
father is a little depressed today.

88
00:07:01,722 --> 00:07:02,942
Did something happen?

89
00:07:03,608 --> 00:07:05,509
Don't pretend to be a victim?!

90
00:07:06,428 --> 00:07:08,329
He went to the yard
knock out the carpet.

91
00:07:08,449 --> 00:07:10,377
He came back after six o'clock, drunk,

92
00:07:10,624 --> 00:07:13,094
the carpet is gone.
He shouts: Valya, you won't believe it.

93
00:07:13,214 --> 00:07:15,588
I don't even want to hear it.
How can you live with me?

94
00:07:16,900 --> 00:07:20,428
- Please excuse me.
- Why are you apologizing?

95
00:07:21,548 --> 00:07:26,844
The owner of such beautiful eyes
he doesn't have to apologize.

96
00:07:33,488 --> 00:07:35,749
You see what men do to me
compliments?

97
00:07:36,031 --> 00:07:37,309
It is immediately visible

98
00:07:37,788 --> 00:07:40,152
doesn't drink, successful.

99
00:07:40,908 --> 00:07:43,509
And your father cares
just for your infusion.

100
00:07:48,372 --> 00:07:50,069
A.. where is the window cleaner?

101
00:08:00,384 --> 00:08:03,275
Ljoša, you don't want to have fun 
about last night?

102
00:08:05,308 --> 00:08:06,906
- An egg?
- No thanks.

103
00:08:07,153 --> 00:08:08,272
And I want to.

104
00:08:13,807 --> 00:08:18,389
Julia,
why did you fight with Ksenia?

105
00:08:18,709 --> 00:08:20,810
- Did she complain?
- No, no,

106
00:08:20,930 --> 00:08:24,230
she walks so thoughtful.
I thought you knew that as a friend.

107
00:08:24,449 --> 00:08:25,756
A good friend.

108
00:08:26,370 --> 00:08:29,338
She sewed, she stole my boyfriend from me
and lives with him in my apartment.

109
00:08:29,458 --> 00:08:32,610
Who?
My Ksenia?

110
00:08:33,129 --> 00:08:35,929
who is that boy
which made her dizzy?

111
00:08:37,450 --> 00:08:40,942
wait
don't you live with Ljoška Zujonok?

112
00:08:41,785 --> 00:08:44,090
- Is that him?
- Does it matter, Uncle Borja?

113
00:08:44,210 --> 00:08:48,109
Of course, such a handsome man.
You see, don't you? A big bitch came out.

114
00:08:48,229 --> 00:08:51,871
So with you, churi-muri
and also with my daughter?

115
00:08:52,570 --> 00:08:56,490
He also took two eggs.
Villain!

116
00:09:01,654 --> 00:09:03,951
So, are you done yet?

117
00:09:04,870 --> 00:09:06,288
- Yes.
- Excellent.

118
00:09:07,390 --> 00:09:08,490
And now...

119
00:09:09,841 --> 00:09:11,439
- live here.
- I don't understand?

120
00:09:11,933 --> 00:09:13,444
I realized 
that you have nowhere to live. 

121
00:09:13,564 --> 00:09:16,640
I rented you a room.
Live here as long as you want.

122
00:09:16,971 --> 00:09:19,671
But not more than 3 days,
I didn't have money for more.

123
00:09:19,981 --> 00:09:22,131
Thank you very much.

124
00:09:22,711 --> 00:09:25,410
But as a friend,
do you understand

125
00:09:26,451 --> 00:09:30,171
- There can be nothing between us.
- I understand, no problem.

126
00:09:30,691 --> 00:09:32,990
today friend
not tomorrow friend

127
00:09:33,110 --> 00:09:36,711
As they say, only a stubborn camel
he discovers an oasis.

128
00:09:37,030 --> 00:09:41,533
If you don't understand, you are an oasis,
and the camel is me, but beautiful.

129
00:09:41,653 --> 00:09:44,119
What about Anja?
Are you not together?

130
00:09:44,390 --> 00:09:48,811
Anja and I had an unpleasant incident yesterday.
She and I are a bit...

131
00:09:49,431 --> 00:09:52,431
we were walking and she shouted:
"Tell me something nasty."

132
00:09:53,906 --> 00:09:56,870
I said... donkey.
And she said, "It sucks."

133
00:09:58,148 --> 00:09:59,791
I screamed
shut your mouth!

134
00:10:00,410 --> 00:10:02,610
She just enjoyed it and shouted:
"Hit me".

135
00:10:03,030 --> 00:10:04,146
I won't do that.

136
00:10:04,437 --> 00:10:07,350
She hit me twice
hard, it hurt.

137
00:10:08,371 --> 00:10:11,381
I was so offended.
A woman cannot beat a man.

138
00:10:12,908 --> 00:10:15,511
I generally broke up with her.

139
00:10:16,845 --> 00:10:20,244
But I haven't told her yet.
I'm afraid.

140
00:10:20,872 --> 00:10:22,964
Okay, I have to go to work.

141
00:10:25,099 --> 00:10:27,312
so i kiss you
as a friend.

142
00:10:28,195 --> 00:10:30,131
- That's sarcastic.
- Sarcasm.

143
00:10:30,251 --> 00:10:31,566
It doesn't matter.

144
00:10:45,572 --> 00:10:47,147
How much longer?

145
00:10:47,491 --> 00:10:50,591
- Can I be a famous actor?
- Come without initiative.

146
00:10:52,231 --> 00:10:53,460
We'll go over it.

147
00:10:53,896 --> 00:10:55,851
Hello, Eleonora Andreevna.

148
00:10:56,089 --> 00:10:59,172
- Lion?
- Eleonochka!

149
00:11:01,145 --> 00:11:04,912
Why are you here, Eleonochka? you are in such shape
that you are more Esca.

150
00:11:05,731 --> 00:11:07,532
How I missed your jokes.

151
00:11:07,984 --> 00:11:10,951
get to know
my business partner, Albert.

152
00:11:12,997 --> 00:11:15,991
Albert Pivovarov.
Copper king of the Urals.

153
00:11:17,692 --> 00:11:20,337
I am very pleased.
I have never seen a king.

154
00:11:20,457 --> 00:11:24,773
But you don't want to tonight
visit my castle?

155
00:11:28,013 --> 00:11:31,212
Lev Glebovich, you wanted
discuss an agreement with the hotel?

156
00:11:31,332 --> 00:11:34,049
- Yes, true.
- Wait, what deal?

157
00:11:34,169 --> 00:11:36,424
We discussed everything.
I agree to sell my share.

158
00:11:36,544 --> 00:11:39,126
And you've already changed
the name of the hotel, right?

159
00:11:39,402 --> 00:11:43,212
I'm sorry to say goodbye to it all
but when such a person

160
00:11:43,332 --> 00:11:47,753
- who gives me such an offer...
- My sunshine!

161
00:11:47,873 --> 00:11:50,423
- So, shall we start forming documents?
- Of course.

162
00:11:50,543 --> 00:11:54,956
I'm coming back from Miami next week
and we'll sign everything, okay?

163
00:11:55,232 --> 00:11:58,852
I will go. I have to use the spa
as long as they are still mine.

164
00:12:02,592 --> 00:12:04,893
did you see
 how did she look at him?

165
00:12:05,361 --> 00:12:07,413
Mine will definitely catch on.

166
00:12:08,103 --> 00:12:09,512
According to the script!

167
00:12:13,289 --> 00:12:15,285
I think I'm doing well.

168
00:12:15,663 --> 00:12:17,551
Am I not worthy of an aperitif?

169
00:12:18,113 --> 00:12:22,287
Yes. Liza, no alcohol
to this person.

170
00:12:23,695 --> 00:12:25,552
I have to warn everyone.

171
00:12:43,336 --> 00:12:46,214
Ma'am?
To your health!

172
00:12:47,753 --> 00:12:50,411
- Wait.
- If we don't throw it away, I'll take it.

173
00:12:50,531 --> 00:12:53,274
No no.
Everything bad comes from him.

174
00:12:53,693 --> 00:12:56,793
Valya and I had a fight,
my daughter has nowhere to live.

175
00:12:57,312 --> 00:12:59,898
Does Ksenia drink too?
Genes, of course.

176
00:13:00,159 --> 00:13:01,365
- And you.
- What?

177
00:13:03,173 --> 00:13:04,703
- But don't tell anyone.
- I am silent as the grave.

178
00:13:04,823 --> 00:13:07,870
You know which one
is our receptionist Zujonok?

179
00:13:07,990 --> 00:13:09,425
- You know him.
- Well?

180
00:13:09,545 --> 00:13:11,604
- Isn't it with the redhead Julka?
- Well? 

181
00:13:11,724 --> 00:13:13,367
It's not enough for him.

182
00:13:13,854 --> 00:13:16,553
He seduced my daughter.

183
00:13:17,929 --> 00:13:21,096
He convinced her, so to speak,
to cohabitation.

184
00:13:21,401 --> 00:13:26,333
But the bastard.
He lives in a harem with two girls.

185
00:13:26,453 --> 00:13:29,453
- Arseniy, what's wrong?
- And what's up with that?

186
00:13:29,573 --> 00:13:31,582
- It could be love.
- What?

187
00:13:31,702 --> 00:13:34,373
Not between these three,
but between him and Ksenia.

188
00:13:34,867 --> 00:13:36,523
- Great.
- What?

189
00:13:37,060 --> 00:13:38,106
You are right.

190
00:13:38,629 --> 00:13:42,654
- I have to talk to that Alexey.
- Wait.

191
00:13:45,648 --> 00:13:48,568
you know
that I have a superpower?

192
00:13:48,902 --> 00:13:51,235
I can imagine people naked.

193
00:13:52,099 --> 00:13:56,475
- Aibek, didn't I tell you?
- All right. Okay, okay. Then...

194
00:13:57,605 --> 00:13:59,072
The camel will wait.

195
00:14:09,195 --> 00:14:11,595
So I didn't eat cheburek today.

196
00:14:12,014 --> 00:14:15,115
The cheburet shop just closed.

197
00:14:16,698 --> 00:14:18,209
Be careful.

198
00:14:30,970 --> 00:14:32,147
Do you want me to...

199
00:14:33,748 --> 00:14:35,023
do i press stop?

200
00:14:37,414 --> 00:14:39,873
what camel
she decided to drink from two oases?

201
00:14:39,993 --> 00:14:43,186
I swear it's over.
Almost.

202
00:14:44,914 --> 00:14:47,695
- It hurts!
- You will know.

203
00:14:51,739 --> 00:14:54,735
My faithful has come.
Are you ready?

204
00:15:11,718 --> 00:15:13,505
- Kristinočka.
- Ljovushka.

205
00:15:13,781 --> 00:15:14,783
Good evening.

206
00:15:14,903 --> 00:15:18,183
Mikhail Djakovic,
this hotel won't let me go.

207
00:15:18,543 --> 00:15:20,224
Please, let's go to the restaurant.

208
00:15:25,846 --> 00:15:28,548
- Where is this idiot?!
- I'll find him right away.

209
00:15:28,668 --> 00:15:32,436
Dear ladies, you don't dress up
gray color every day

210
00:15:32,556 --> 00:15:35,976
due to the successful
but to an infinitely lonely man?

211
00:15:37,995 --> 00:15:42,416
I'm sorry, but if my ears aren't deceiving me,
so you get rid of full bottles.

212
00:15:43,561 --> 00:15:44,491
Exactly.

213
00:15:44,752 --> 00:15:46,997
Excuse my insolence,
can i ask

214
00:15:47,117 --> 00:15:48,726
- what's in them?
- There...

215
00:15:49,496 --> 00:15:53,665
the bitterness of disappointment
the source of my mistakes.

216
00:15:54,421 --> 00:15:58,109
Friend says:
If you want to admire a flamingo,

217
00:15:58,556 --> 00:16:01,973
don't put him in a cage.
Better put a lock on it.

218
00:16:02,395 --> 00:16:04,617
- What a wise friend.
- Albert?

219
00:16:04,917 --> 00:16:06,346
Yes, he is a genius.

220
00:16:07,105 --> 00:16:08,877
He taught me everything.

221
00:16:09,502 --> 00:16:10,388
Yes?

222
00:16:11,144 --> 00:16:13,124
if you want 
I can introduce you to him.

223
00:16:13,483 --> 00:16:15,052
I have a meeting with him today.

224
00:16:21,370 --> 00:16:23,557
sorry
is everything ok

225
00:16:25,077 --> 00:16:26,396
Even too much.

226
00:16:26,897 --> 00:16:29,768
- Oh you! Give it to me.
- Misha!

227
00:16:30,466 --> 00:16:31,729
Everything is fine.

228
00:16:32,020 --> 00:16:34,937
- This is Leo's business. Go!
- Don't scream.

229
00:16:35,216 --> 00:16:37,956
- I am the copper king of the Urals!
- I'm talking to you!

230
00:16:47,456 --> 00:16:48,448
Alexei?

231
00:16:48,841 --> 00:16:52,677
- Tell me, isn't one woman enough for you?
- What?

232
00:16:52,797 --> 00:16:54,782
I live with Valentina Ivanovna.

233
00:16:54,902 --> 00:16:58,385
It suits me perfectly
in this monogamous situation.

234
00:16:58,636 --> 00:17:02,083
I don't take home, let's say
Sofia Janovna.

235
00:17:02,203 --> 00:17:04,408
- I don't understand.
- What don't you understand about that?

236
00:17:04,528 --> 00:17:08,096
You seduce my Ksenia,
to fill your harem.

237
00:17:08,217 --> 00:17:10,458
Nobody cheated
your Xenia!

238
00:17:12,231 --> 00:17:14,986
I did not touch your daughter 
not even a finger.

239
00:17:15,233 --> 00:17:17,876
And he lies to me
she slept with Lenja.

240
00:17:18,798 --> 00:17:20,041
What?! 

241
00:17:24,038 --> 00:17:27,958
He stopped me once
a failed man.

242
00:17:28,077 --> 00:17:31,077
He asked me for money
for cheap alcohol.

243
00:17:31,897 --> 00:17:35,617
I rejected him.
I didn't give him a fish, but a fishing rod.

244
00:17:35,738 --> 00:17:37,819
He employed him in his company,

245
00:17:37,939 --> 00:17:40,157
I taught him how to earn money.

246
00:17:40,277 --> 00:17:43,979
- And did he succeed?
- Ask him yourself.

247
00:17:45,475 --> 00:17:50,646
- Yes, that's my fate.
- It's just amazing!

248
00:17:50,766 --> 00:17:52,796
Yes, beautiful evening

249
00:17:52,916 --> 00:17:55,324
but something is missing.

250
00:17:55,998 --> 00:17:58,550
Mikhail, order the champagne.

251
00:18:02,429 --> 00:18:05,015
- For the lady, of course.
- Just a minute.

252
00:18:05,377 --> 00:18:06,424
Champagne.

253
00:18:07,527 --> 00:18:08,776
And vodka for me.

254
00:18:09,459 --> 00:18:11,818
Excuse me, what about your ulcer?

255
00:18:12,103 --> 00:18:15,137
Exactly vodka is acceptable for him.

256
00:18:15,386 --> 00:18:17,159
You don't have a car?

257
00:18:17,492 --> 00:18:20,049
My driver will go back.

258
00:18:24,228 --> 00:18:25,260
Vodka is not.

259
00:18:25,536 --> 00:18:27,816
Didn't you teach me to get rid of stereotypes?

260
00:18:27,936 --> 00:18:31,558
So I decided
that I will have a Russian hotel without vodka.

261
00:18:35,133 --> 00:18:37,765
Dear Sirs...
sorry

262
00:18:37,885 --> 00:18:40,351
but without 1 dcl
I can't sleep with her.

263
00:18:45,378 --> 00:18:46,285
What?

264
00:18:46,828 --> 00:18:49,690
madam sorry
but you're really not my type.

265
00:18:49,810 --> 00:18:52,701
you are very thin
hair uncombed

266
00:18:52,821 --> 00:18:55,010
- as if cats beat you.
- What cats?

267
00:18:55,130 --> 00:18:59,078
And the teeth are too white.
There are no such creatures in nature!

268
00:18:59,199 --> 00:19:01,368
I can have it here
simply command

269
00:19:01,488 --> 00:19:02,995
but not here.

270
00:19:03,115 --> 00:19:05,825
You know...
sorry of course

271
00:19:05,945 --> 00:19:08,164
even your money is powerless.

272
00:19:08,284 --> 00:19:11,044
- But, who are you?!
- Me?

273
00:19:14,047 --> 00:19:15,486
Pilgrim!

274
00:19:22,479 --> 00:19:25,645
Oh you...
dog...

275
00:19:27,970 --> 00:19:29,045
Bastard!

276
00:19:34,857 --> 00:19:35,830
Misha?

277
00:19:38,880 --> 00:19:40,303
Do you want advice?

278
00:19:41,146 --> 00:19:43,640
Keep up the good work.

279
00:19:45,759 --> 00:19:50,900
It was unique!
Not even a tramp wanted her.

280
00:19:51,421 --> 00:19:54,629
What could be more humiliating?

281
00:19:55,140 --> 00:19:59,160
- I slightly modified the script.
- Cute!

282
00:20:00,180 --> 00:20:01,277
Take it.

283
00:20:02,747 --> 00:20:08,539
Give them to Albert.
And tell him he did a great job!

284
00:20:18,220 --> 00:20:19,760
Aibek, what is this?

285
00:20:20,640 --> 00:20:23,178
- Love, isn't it?
- Should I hit you again?

286
00:20:23,440 --> 00:20:25,590
- Beat as much as you want.
- You don't like it, do you?

287
00:20:25,710 --> 00:20:28,059
I guess I like it.
But only if you fight.

288
00:20:28,179 --> 00:20:30,849
It works from you
somehow sexually exciting.

289
00:20:30,969 --> 00:20:32,428
- Maybe even now.
- Aibek!

290
00:20:33,009 --> 00:20:34,476
I understood, then.

291
00:20:38,780 --> 00:20:42,427
Aibek, I'm sorry,
that I disappointed you

292
00:20:42,819 --> 00:20:45,129
I should have told you right away.

293
00:20:45,640 --> 00:20:49,559
I...
I don't like boys.

294
00:20:50,880 --> 00:20:53,579
I'm not a boy, I did it.
I am a man.

295
00:20:53,699 --> 00:20:56,820
Aibek, you didn't understand me.
Just me, just like you

296
00:20:58,441 --> 00:20:59,916
I like the female gender.

297
00:21:01,703 --> 00:21:03,681
That's disgusting, bro.

298
00:21:06,000 --> 00:21:08,226
Why didn't you tell me earlier?
I missed two paychecks.

299
00:21:08,473 --> 00:21:12,240
- I was afraid that rumors would spread.
- She was afraid...

300
00:21:24,040 --> 00:21:25,253
hey what's up

301
00:21:27,549 --> 00:21:29,681
- So, Uncle Borja, now...
- Aibek?

302
00:21:30,534 --> 00:21:33,657
How could you?
You are like a son to me.

303
00:21:33,904 --> 00:21:36,540
And she is like a daughter to me.
Why do I say "how"

304
00:21:36,926 --> 00:21:39,047
She is my daughter.
what were you doing

305
00:21:39,167 --> 00:21:41,521
- Incest soon?
- Dad, nothing happened.

306
00:21:41,641 --> 00:21:44,703
- First it wasn't with Lenja, now with Aibek.
- And with you.

307
00:21:45,226 --> 00:21:46,896
She really wasn't with me.

308
00:21:47,016 --> 00:21:49,569
I say the same thing.
I had nothing to do with her either.

309
00:21:49,689 --> 00:21:51,422
- And with me too.
- See?

310
00:21:51,887 --> 00:21:55,181
- There was nothing wrong with anyone, everything is fine.
- I know this young man.

311
00:21:55,701 --> 00:21:57,000
He told me about it.

312
00:21:57,120 --> 00:21:59,869
You meet in rooms,
you make some moves.

313
00:21:59,989 --> 00:22:03,240
- Moves? Dad, what are you talking about?
- Because I'm worried about you!

314
00:22:04,111 --> 00:22:07,322
I'm afraid. You came to Moscow
you go after men.

315
00:22:07,442 --> 00:22:09,254
Uncle Borja, don't worry.

316
00:22:09,374 --> 00:22:11,791
It turns out that your daughter
she is a specialist in girls.

317
00:22:12,590 --> 00:22:13,563
What?!

318
00:22:13,683 --> 00:22:16,210
- It's like a slippery slope.
- What are you...

319
00:22:16,330 --> 00:22:18,578
- She told me that herself.
- Shut up!

320
00:22:20,347 --> 00:22:23,301
I told you on purpose
just to get rid of you.

321
00:22:23,721 --> 00:22:24,996
That offends me, brother.

322
00:22:26,541 --> 00:22:31,162
And I sent Lenja to Julia.
To be alone with you.

323
00:22:32,752 --> 00:22:36,021
And you...
with this redhead...

324
00:22:37,706 --> 00:22:41,642
- Oh you bastard!
- Uncle Borja, I thought he was with Lenja.

325
00:22:41,761 --> 00:22:44,162
I got drunk and I don't remember
how I ended up with Julia.

326
00:22:44,281 --> 00:22:47,696
I don't care!
Enough, don't make noise.

327
00:22:47,816 --> 00:22:52,054
- I will kill you now!
- Wait! He didn't sleep with me.

328
00:22:52,862 --> 00:22:55,761
I just dragged him away drunk
to your room and that's it.

329
00:22:59,541 --> 00:23:01,880
And what are you doing here?

330
00:23:04,041 --> 00:23:06,942
I am a noisy Moscow enthusiast.

331
00:23:07,415 --> 00:23:10,682
And throughout the Tver region

332
00:23:11,104 --> 00:23:14,102
every dog will find me

333
00:23:14,722 --> 00:23:18,442
they know my easy walk.

334
00:23:19,477 --> 00:23:21,462
I will not tire myself of cursing,

335
00:23:21,801 --> 00:23:24,382
remorse gnawed at my conscience,

336
00:23:24,502 --> 00:23:28,019
and I won't stop loving you

337
00:23:28,139 --> 00:23:31,843
even if you won't let me go 
to our bed.

338
00:23:35,784 --> 00:23:40,781
can you come with me to miami
Why not?

339
00:23:41,406 --> 00:23:44,878
Let's extend the night
in one week.

340
00:23:45,563 --> 00:23:50,314
I have such small
cozy plane.

341
00:23:50,633 --> 00:23:53,823
- With pleasure!
- Do you have your passport with you?

342
00:23:57,229 --> 00:23:58,217
What?

343
00:24:02,002 --> 00:24:03,499
Yes, Lev Glebovich,
i'm down

344
00:24:04,623 --> 00:24:07,480
Do you still have a secret plan?
I can't know?

345
00:24:07,600 --> 00:24:10,462
Sofia, you know, he
he only trusts me.

346
00:24:10,799 --> 00:24:12,583
I have bad news.

347
00:24:13,719 --> 00:24:15,782
I called with Eleanor
in connection with the hotel,

348
00:24:16,204 --> 00:24:17,642
is unavailable.

349
00:24:18,092 --> 00:24:19,848
Her plane disappeared from the radar.

350
00:24:19,968 --> 00:24:22,724
From GZ they say that most likely
fell into the ocean.

351
00:24:24,395 --> 00:24:25,964
Such things also happen.

352
00:24:26,703 --> 00:24:28,803
You cannot escape fate.

353
00:24:29,438 --> 00:24:32,518
<i>Slovak subtitles PHV 06/2021</i>


